Genetiniai šunų sutrikimai

Šis dokumentas yra pirmasis mano įdėtų pastangų produktas, kurį paskatino atradimas, kad mūsų penkių mėnesių Škotijos terjeras sirgo III tipo von Willebrando liga (vWD). Šio genetinio kraujavimo sutrikimo buvimas mums nebuvo žinomas, kol jis be akivaizdžios priežasties patyrė beveik mirtiną kraujavimo epizodą. Vėlesnis gydymas ir tyrimai parodė, kad jis buvo paveiktas vWD.





Turinys

Įvadas

Kai pirkome savo šunį, buvome gana naivūs - kaip įtariu, yra daugybė žmonių. Abu jo tėvai buvo registruoti AKC, o tai, mūsų manymu, reiškia sveiką šunį iš sveikų gyvūnų. Tiesą sakant, prieš atrandamas jo kančią, jis taip pat buvo užregistruotas (nors mes galėjome jį užregistruoti net ir atradę jo negalavimą). Mes išmokome nelengvą kelią, kad „turint dokumentus“ labai mažai ką reiškia grynaveislio šuns genetinė sveikata.

Ši patirtis įtikino mus, kad šunims ir tiems, kurie juos turi, nereikia gyventi genetinių ligų diktuojamomis sąlygomis. Tai ypač aktualu, nes iš esmės jų buvo galima išvengti. Mūsų šuns liga sukėlė daug papildomų išlaidų ir rūpesčių, kurių galėjo išvengti tinkamai parengta ir valdoma veisimo programa.



Mums taip pat tapo aišku, kad būsimieji pirkėjai turėtų būti geriau informuoti apie šunų pasaulį, kol jie investuoja, o tai gali sukelti didelių papildomų išlaidų, o dar blogiau - per anksti prarastą mylimą draugą.

Ši pastanga nėra finansuojama ar remiama jokios organizacijos ar kitų asmenų. Mes nei veisiame, nei parodome šunis ir neketiname to daryti ateityje. Tai yra asmeninis bandymas prisidėti prie šunų genetinių ligų nustatymo, tyrimų tobulinimo ir pastangų panaikinti genetines ligas.

Šis straipsnis skirtas objektyviai paaiškinti naminių šunų genetines ligas. Nepaprastai svarbu, kad pateikta informacija būtų kuo neutralesnė, kad visos suinteresuotosios šalys būtų skatinamos užmegzti produktyvų dialogą. Nebus bandoma pridėti gerumo ar priimtinumo prie vieno požiūrio į kitą klausimą.



Tikimasi, kad šis požiūris leis sukurti sinergiją vykdant bendrą šalių ir suinteresuotų gerinti šunų genetinę sveikatą veiklą.

Nors niekas nėra tyčia pašalinamas iš tikslinės auditorijos, konkrečios apygardos, į kurias kreipiamasi, yra veisėjai, veislių klubai, šunų registravimo organizacijos, būsimi šunų pirkėjai, tyrėjai ir veterinarijos gydytojai.

Pastangų tikslas

Šių pastangų tikslas yra suteikti pagalbą visoms suinteresuotoms šalims, tikintis pažangos siekiant pašalinti genetines šunų ligas, ir sukelti papildomą susidomėjimą šiomis pastangomis. Tuo tikslu ketinama:



Šviesti auditoriją genetinių šunų ligų tema. Pateikite trumpą kai kurių šiuo metu vykdomų tyrimų ir kitos veiklos, kuria siekiama pašalinti genetines šunų ligas, santrauką.

Pasiūlykite keletą galimybių ir požiūrių, kuriuos būtų galima išnagrinėti atsižvelgiant į jų veiksmingumą siekiant šio tikslo tiek trumpuoju, tiek ilguoju laikotarpiu. Skatinkite atvirą visų suinteresuotų šalių dialogą ir bendradarbiavimą.

Pastangų apimtis

Nors čia nurodomos visų pirma terjerų veislės, šios pastangos neapsiriboja jokiomis specifinėmis ligomis ar veislėmis. Priešingai, ketinama aprėpti plačiausią jų abiejų spektrą. Tikimasi, kad tokiu būdu bus paskatinta dalyvauti kuo didesnė žmonių grupė ir išplėstas plačiausias temos vaizdas.

Šis dokumentas yra pirmasis žingsnis. Jame siūloma naudoti III tipo von Willebrando ligą Škotijos terjere kaip pavyzdį, kuriant pagrindą tolesnėms pastangoms. Dabartinis žinių apie šią ligą lygis yra platus ir rodo, kad ši šios veislės liga yra vienas iš paprasčiausių šunų genetinės ligos atvejų.

Net jei tai pasirodo tiesa, vWD vis tiek siūlo didžiulį iššūkių rinkinį bendruomenei, pasiryžusiai ją išnaikinti. Bet kaip palyginti paprastas pavyzdys, tai suteikia galimybę „pradėti nuo mažo“. Sukurta sistema, skirta atakuoti vWD, gali būti naudojama kaip atspirties taškas sudėtingesniems reikalavimams, kuriuos diktuoja sudėtingesnės ligos.

Problemos aprašymas

Daugelis naminio šuns ligų yra genetinės kilmės. Tokie pavyzdžiai yra vWD, kolio akių anomalija, portosisteminis šuntas, hemofilija, Scottie mėšlungis, klubo sąnario displazija, Legg / Calv Perthes, medialinė girnelės išpūtimas ir kraniomandibulinė osteopatija (BRO) - sąrašas yra labai ilgas.

Iki šiol grynaveisliams šunims nustatyta daugiau kaip penki šimtai genetinių ligų, mišrūnams - daugiau nei šimtas. Jie gali turėti įtakos konformacijai, sveikatai (praktiškai visos kūno sistemos yra subjektyvios) ir temperamentui. Vien škotų veislėse yra 36 nustatytos genetinės ligos, kurių panašus skaičius paveikė visas kitas terjerų veisles.

Atliekama daugybė mokslinių tyrimų siekiant nustatyti specifines genetinių ligų priežastis. Kadangi kai kurios šunų ligos yra akivaizdžios ir žmonėms - vWD yra labiausiai paplitusi žmogaus paveldima kraujo liga, tam tikra nauda iš šunų tyrimų gali būti naudinga ieškant tų pačių ar susijusių ligų žmogaus formos.

Techninės kliūtys

„Nebėra jokių lengvų problemų“. Anoniminis

Reikia tiksliai apibrėžti paveldėjimo būdą. Pagrindinės genetinių ligų priežastys gali būti labai sudėtingos. Šiuo metu stengiamasi nustatyti ir išskirti specifinius genus ir genų derinius, susijusius su įvairiomis ligomis. Bet tikriausiai praeis labai ilgas laikas, kol dauguma nebus izoliuoti. Tyrimo procesas yra brangus ir užima daug laiko.

Ligos išraiškos skirtumai - genetines ligas, kurios, atrodo, yra vienodos įvairiose veislėse, iš tikrųjų gali sukelti skirtingos genetinės sąlygos. Pavyzdžiui, manoma, kad vWD pavyzdžiuoja vieną paveldėjimo būdą Škotijos terjeruose, o kitą - vokiečių trumpaplaukių terjerų pavyzdžiu.

Tikslių tyrimų nebuvimas. Kai kurias genetines charakteristikas galima nustatyti stebint, tačiau dažniau reikia atlikti tyrimus norint nustatyti specifines genetines ligas. Šiuo metu yra du vWD testai, vienas naujesnis (ir tikslesnis) nei kitas. Jie tiria, ar kraujyje nėra tos pačios sudedamosios dalies, tačiau taiko skirtingus tyrimo metodus. Šie bandymai pagrįsti tam tikros cheminės medžiagos kiekio kraujyje matavimu, ir nors pats tyrimas yra labai geras, rezultatai gali labai skirtis, atsižvelgiant į tiriamų mėginių surinkimą ir tvarkymą.

Gyvūno cheminės medžiagos kiekis gali labai skirtis dėl jo būklės mėginių ėmimo metu. Kitos genetinės ligos priklauso nuo kitų jų diagnozavimo metodų. Tai apima rentgeno spindulius, fizines manipuliacijas ir kitas technikas. Išbandžius pripažintus genetinius žymenis arba pačius genus, bus praktiškai neprotingas diagnozės metodas. Parengus galutinį bet kurios ligos tyrimą, neturėtų būti jokios priežasties kada nors pagaminti šuniuką, kurį paveikė ši liga.

Žmogaus komponentas

Bandant išspręsti genetinės šunų ligos problemą, reikia atsižvelgti į žmogaus komponentą. Žmonės veisia šunis dėl daugelio priežasčių. Nors kiekvienai taisyklei yra išimčių, atrodo, kad daugumai veislinių šunų veisėjų svarbiausia gyvūnų interesai. Iš esmės genetinėmis ligomis sergančių šunų gamyba šiandien daroma ne iš piktumo, o dėl nežinojimo dėl istorinės genetinės informacijos trūkumo.

Tačiau veikia ir kitos jėgos. Daugelis šunų yra parodomi renginiuose, kuriuos sankcionuoja įvairios registracijos grupės. Laimėjusių šunų veisėjai pelno savo bendraamžių ir kitų pagarbą, ir ši pagarba gali suteikti daugiau naudos augintojams. Šioje aplinkoje veisiančių šunų veisimas taip pat gali būti naudingas.

Tai apima veislės tobulinimą; įgyti asmeninį pasitenkinimą; ir liepia didesnes kainas už šuniukus, išaugintus iš nugalėtojo kraujo linijų.

Kad genetinės ligos būtų pašalintos, joms turėtų būti suteikta bent jau tiek svarbos, kiek kitiems veiksniams, į kuriuos atsižvelgiama veisiant šunį - daugiausia konformacijos ir elgesio bruožų. Kad bet koks planas būtų sėkmingas, tikriausiai reikės, kad ši nauda būtų pasiekiama dabartiniu ar geresniu greičiu.

Skirtos genetinių ligų neturinčių šunų auginimo paskatos turėtų būti bent jau tokios pat geros - tikriausiai geresnės, nei egzistuoja šiandien.

Požiūris į problemą

Kadangi genetines ligas kitoms kartoms perduoda tėvai, kurie prisideda prie priežastinių veiksnių, esančių jų pačių genetinėje struktūroje, vienas dalykas, susijęs su šia problema, yra esminis:

Genetines ligas galima pašalinti tik selektyviai veisiant

Problemos slypi nustatant, kaip nustatyti ligų priežastinius veiksnius šunims; suprasdamas, kada jų negalima veisti; ir įgyvendinant selektyvias veisimo programas, pagrįstas šiais veiksniais. Kai kurie iš tirtinų būdų yra šie:

Pagrindinis išsilavinimas

Pirmiausia sprendžiant bet kokią problemą reikia užtikrinti, kad visi dalyviai ją suprastų. Nors genetika gali būti labai sudėtingas techninis dalykas, pagrindinė informacija, reikalinga siekiant pažangos siekiant pašalinti genetinę ligą kuriant veiksmingą veisimo programą, yra pasiekiama ir suprantama kiekvienam susijusiam asmeniui.

Veisėjai turėtų suprasti genetinių ligų, pripažintų veikiančiomis jų veisles, padarinius ir imtis priemonių auginti tik tuos šunis, kurie sumažintų nepageidaujamų savybių plitimą.

Būsimi pirkėjai turėtų būti supažindinti su genetinėmis ligomis, susijusiomis su jų veisiama veisle. Jie turėtų išmokti paprašyti, kad jiems būtų paaiškinti planuojamų įsigyti gyvūnų bandymų rezultatai arba genetinė istorija.

Veterinarai turėtų sugebėti atpažinti genetines ligas ir informuoti savininkus, veisėjus ir būsimus veisėjus apie jų buvimą šunyse, kuriuos jie tiria ir gydo.

Galima parengti bendrą informacinį leidinį apie visų šunų genetines ligas. Bendradarbiavimas tarp daugelio veislių klubų ir kitų suinteresuotų organizacijų galėtų sumažinti tokio produkto kainą ir maksimaliai padidinti jo poveikį.

Kryžminant daugybę veislių, daugybėje vietų visuomenei galėtų būti pasiūlytas vienas leidinys, įskaitant vienos ir daugelio veislių parodas, apskrities ir valstybines muges ir kitus renginius, kuriuose gali būti tikimasi dalyvauti besidominčiais šunimis. Yra daugybė galimybių skleisti žinią.

Genetinės informacijos mainai

Šunų augintojai turėtų turėti galimybę susipažinti bent su fenotipine šunų istorija linijose, kurios sukūrė būsimus draugus. Šios informacijos turėjimas veisėjams padėtų sumažinti ligų atsiradimo tikimybę, suteikiant jiems galimybę nustatyti statistinę riziką, susijusią su tų ligų plitimu. Šios informacijos nebuvimas reiškia veisimą, neįmanoma numatyti rezultato. Tai tampa gryno atsitiktinumo klausimu.

Vienas iš būdų padaryti šią esminę informaciją selekcininkams prieinamą per atvirą registrą, kuriame registruojamos genetinės ligos kartu su šiuo metu kilmėje esančia informacija. Šiandien, jei ši informacija yra žinoma, veisėjui ir jo veisliniams gyvūnams dažnai priskiriama stigma.

Šis požiūris užuot pasidalijęs informacija, slepia jį. Veislinių klubų remiami atviri registrai galėtų pašalinti šią kliūtį ir palengvinti patobulintas veisimo programas. Nors tai nėra tobula, ji tikrai gali padėti sumažinti problemą ir šiandien ją gali pasiekti visi.

Išankstinės registracijos testavimas

Gali reikėti išbandyti gyvūnus, kol registracijos organizacijos juos priims. Geriausia, jei registracija automatiškai pagerintų genetinės informacijos, kurią galima naudoti veisimo programose, duomenų bazę. Šiandien tai daro labai nedaug registracijos organizacijų.

Šiukšlių registracija galėjo būti vykdoma tol, kol organizacijoms bus pateikti ir patvirtinti testų rezultatai, tėvų istorija ar abu. Registruojantis taip pat gali būti reikalavimas stebėti nuolatinę šuns sveikatą ir pranešti apie genetinių ligų atsiradimą, jei jos pasireikš po registracijos.

Rodyti patvirtinimą

Dalyvavimas parodose gali priklausyti nuo to, ar bandymų rezultatus pateikia ir remia organizacijos. Įėję teisėjai galėjo skirti bausmes gyvūnams, kuriems buvo nustatytos matomos su genetinėmis ligomis susijusios savybės, ir perduoti šią informaciją atitinkamam registrui.

Veislės standartų pakeitimas

Visi veislių standartai iš tikrųjų yra dirbtiniai. Juos per keletą metų sukūrė selektyviai veisiantys šunys, kol jie pasižymi tam tikru norimų savybių rinkiniu. Sankcijas taikančios įstaigos turi procedūras, kuriomis jie gali pakeisti standartus dėl įvairių priežasčių.

Fizinė kūno būklė turėtų būti antraeilis dalykas dėl gyvūno sveikatos ir temperamento. Jei genetinės ligos yra neatsiejamai susijusios su atitikties charakteristikomis, veislės standartai galėtų būti pakeisti siekiant pašalinti paskatą veisti šias savybes, kai bus nustatyta pagrindinė asociacija.

Anglijoje, bendradarbiaujant UKC ir veterinarijos organizacijoms, standartai, sukūrę polinkį į ligą, buvo pašalinti iš visų veislių. Europos Taryba taip pat priėmė rezoliucijas, kuriose kalbama apie genetinių šunų ligų šalinimą.

Registracijos organizacijos

Registracijos organizacijos

Kelios organizacijos visame pasaulyje registruoja grynaveislius šunis. Apskritai jų chartijos yra panašios ir jomis siekiama bendro tikslo išsaugoti grynaveislių šunų veislių vientisumą. Yra klubų, kurie sankcionuoja įvairias varžybų formas, ir kitų, kurie sprendžia tik medicinos problemas. Kai kurie iš seniausių, didžiausių ir labiausiai žinomų yra:

Amerikos kinologų klubas (AKC) - įkurtas 1884 m., Yra seniausia ir prestižiškiausia šunų registracijos organizacija. Į savo misiją AKC įtraukia: grynaveislių šunų registro vientisumo palaikymą ir išsaugojimą; sankcionuoti šuns renginius, kurie skatina susidomėjimą grynaveislių šunų veisimu ir jų palaikymą; ir imantis bet kokių veiksmų, būtinų norint apsaugoti ir užtikrinti grynaveislių šunų sportą.

Šios veiklos tikslas - paspartinti grynaveislių šunų tyrimus, veisimą, eksponavimą, bėgimą ir priežiūrą

Jungtinis kinologų klubas (UKC) - UKC buvo įkurtas 1898 m. Ir šiandien teikia alternatyvą plačiau JAV žinomam AKC. Jis atlieka daug tų pačių funkcijų: registrą, laidas ir kilmės knygas. UKC pripažįsta 212 veisles, įskaitant AKC nepripažįstamas veisles. UKC siūlo veislės, paklusnumo, judrumo ir medžioklės bandymus.

Su sveikata susijusios organizacijos

Tai yra keletas organizacijų, dirbančių šunų medicinos klausimais:

Gyvūnų genetinių ligų kontrolės institutas (GDC) - Atvirame registre, tokiame, kokį tvarko GDC, savininkai, veisėjai, mokslininkai ir veterinarai gali atsekti bet kurio konkretaus šuns genetinę istoriją. Norėdami suvaldyti vis didėjantį genetinių ligų kiekį, turime žinoti, kiek tokios ligos paplitusios veislėje ir bet kurio konkretaus šuns kraujo linijose.

Informacija apie kiekvieną šunį atvirame registre automatiškai susiejama su jų artimaisiais. Atviras registras siūlo šią informaciją atrinkti poras, kurių kraujo linijos rodo mažesnę genetinių ligų atsiradimo riziką.

Ortopedijos gyvūnų fondas (OFA) - ši organizacija specializuojasi tiriant ir vertinant šunis atsižvelgiant į klubų displaziją.

Šunų akių registracijos fondas (CERF) - organizacija, užsiimanti šunų akių ligomis.

Kitos organizacijos pradėjo mokslinių tyrimų ir švietimo programas, susijusias su konkrečių veislių sveikata ir genetinėmis ligomis. Iš visų AKC registruotų veislių klubų beveik trys ketvirtadaliai turi komitetus, kurie spręstų jų veislių sveikatos problemas. Beveik pusė turi etikos kodeksą, kuris apima sveikatos problemas.

Daugelis veislių klubų arba susikūrė, arba tiria fondų, kuriems netaikomi mokesčiai, formavimą, siekiant išspręsti jų veislių sveikatos problemas.

Tarp organizacijų, įgyvendinančių tokias su sveikata susijusias programas, yra:

Amerikos škotų terjerų klubo (S.T.C.A.) sveikatos patikos fondas, įkurtas 1994 m. Siekiant nustatyti ir ištirti sveikatos problemas; stebėti Škotijos terjerų sveikatą; dalyvauti moksliniuose tyrimuose, siekiant pagerinti ligų prevenciją; plėtoti ir propaguoti patikimą veisimo praktiką; puoselėti saugią ir sveiką aplinką; tirti ir dalytis informacija, kuri skatina geresnę visų grynaveislių šunų sveikatą; skatinti ir skatinti konstruktyvų požiūrį į sveikatos problemas.

Be to, narystė S.T.C.A. reikalauja pasirašyti etikos kodeksą, kuris palaiko genetinės ligos pašalinimo iš veislės klausimą.

Amerikos Kerno terjerų klubas (CTCA). Jų su sveikata susijusių reikalų komitetas 1987 m. Apklausė klubo narius, norėdamas nustatyti genetinių ligų buvimą ir dažnumą veislėje. Vėliau jie vykdė intensyvią švietimo programą, įtraukė Genetinių ligų kontrolės institutą, kad galėtų pateikti savo atvirą registrą, ir parengė apdovanojimų pelniusį Kerno terjero genetinių ligų vadovą.

„West Highland Anomaly Task Council, Inc.“ („WatcH“), įkurta 1980-ųjų pabaigoje, siekiant suprasti ir kontroliuoti genetines ligas Vakarų Škotijos baltųjų terjerų srityje. „WatcH“ vykdė švietimo, keitimosi informacija, genetinių konsultacijų ir tyrimų programas. Jie atliko sveikatos tyrimus tarp WHWT gyventojų ir sukūrė registrą, kad būtų galima stebėti kelias genetines anomalijas Westies mieste.

Amerikos Džeko Raselo terjerų klubas (JRTCA). Skirtingai nuo kitų registrų, kuriuose gimimo metu registruojamos visos vados, kiekviena JRT registracijos paraiška vertinama pagal paties terjero nuopelnus. Registruoti tėvai dar negarantuoja, kad terjeras gali būti užregistruotas. Terjeras negali būti registruojamas, kol jam sueis vieneri metai ir jis nepasieks suaugusio žmogaus ūgio, danties ir kitų aspektų, kurie laikomi būtinais pilnai brandai.

Prie kiekvieno terjero registracijos paraiškos turi būti pridėti keli dokumentai, įskaitant veterinarijos sertifikatą, keturių kartų kilmę, žirgyno tarnybos pažymėjimą ir spalvotas nuotraukas, patvirtinančias šunų atitiktį klubo standartui.

Visame pasaulyje vykdoma daugybė kovos su genetinėmis šunų ligomis projektų. Organizacijų požiūris skiriasi: vieni atlieka mokslinius tyrimus, o kiti teikia švietimą. Štai keletas šių grupių:

Šunų genomo projektas - šuns genomo projektu bandoma atvaizduoti visą naminio šuns genetinę struktūrą (panašus projektas vykdomas ir žmonėms). Rezultatas bus naudinga priemonė visai mokslo bendruomenei išskirti paveldimus susirgimus sukeliančius genus.

Tai yra bendras tyrimas, kuriame dalyvavo Kalifornijos universiteto, Oregono universiteto ir Fredo Hutchinsono vėžio tyrimų centro mokslininkai. Šunų genomo projektas leidžia visiems mokslinių tyrimų rezultatams mokslininkų bendruomenei elektroniniu būdu susipažinti visame pasaulyje, prieš pradedant juos publikuoti.

Gyvūnų augintinių iniciatyvos projektas TEACH - Gyvūnų priežiūros ir sveikatos mokymo ir ugdymo projektas buvo suformuotas siekiant mokyti apie tinkamą gyvūnų priežiūrą ir genetinės atrankos metodus. Projektas TEACH yra akreditavimo programa asmenims. Visi „TEACH“ akredituoti veisėjai, naminių gyvūnėlių parduotuvės, gelbėjimo organizacijos ir humaniškos draugijos tikrins gyvūnus, ar nėra jų problemų, kol jie bus parduoti.

AKC šunų sveikatos fondas - įsteigtas AKC 1995 m., Skiriant milijono dolerių fondą. Fondas ketina surinkti pinigų sveikatos tyrimams, kurie bus naudingi šunims, remti. Jis nustatys tyrimų sritis ir ieškos kvalifikuotų asmenų tyrimams atlikti per savo mokslinį patariamąjį komitetą, susijusius gerbėjus, sveikatos tyrimų ir sveikatos mokymo deleguotąjį komitetą ir kiti. Nuo devintojo dešimtmečio pradžios AKC buvo pagrindinis genetinių tyrimų, teikiančių naudą šunims, rėmėjas.

AKC buvo pagrindinis daktaro Donaldo Pattersono darbas Pensilvanijos universitete kuriant veterinarijos gydytojų duomenų bazę „Canine Genetic Disease Information System“.

Geresnių selekcininkų veisėjų asociacija (BCBA) - anksčiau geresnių šunų augintojų asociacija (B.D.B.A.). Viešųjų paslaugų agentūra, skirta pirkėjų apsaugai. Jie teikia savo paslaugas visuomenei nemokamai, o nariams teikia specialias paslaugas, padedančias jiems vykdyti savo verslą.

Išvada

Norint pašalinti genetines ligas, reikia visų sutelktų pastangų, susijusių su grynaveisliais šunimis. Mokslas daro pažangą, tačiau laikas ir išlaidos, reikalingos tyrimams, tai yra ilgalaikis sprendimas. Trumpuoju laikotarpiu situacija turi būti išspręsta naudojant turimas priemones.

Atrodo, kad paprasčiausias ir greičiausias būdas rasti trumpalaikį grynaveislių šunų registrą, kurį administruoja jų atitinkami veislių klubai ar nepriklausomos registravimo organizacijos. Jie taip pat galėtų suteikti vertingos patvirtinamosios informacijos genetinių ligų tyrėjams.

Šunų augintojų, tyrėjų, būsimų pirkėjų ir grynaveislių šunų organizacijų bendradarbiavimas visais lygmenimis yra būtinas, kad genetiškai sveiki šunys taptų realybe.

Vienas dalykas yra tikras - be nuolatinio daugelio žmonių dėmesio situacija gali tik pablogėti.

Įrašų naršymas